1 00:00:05,473 --> 00:00:07,875 ? 2 00:00:07,876 --> 00:00:11,544 VERZENDING (via radio): Alle eenheden, verdachte van de steekpartij. 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,214 Blanke man, twintiger, spijkerbroek, rode capuchon. 4 00:00:14,215 --> 00:00:15,683 Ontsnapte patrouillehechtenis. 5 00:00:15,684 --> 00:00:17,617 Laatst te voet gezien nabij Centrum en Seaverns. 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,852 Kijk, we zouden het moeten onderzoeken die ontsnapte veroordeelde 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,233 in plaats van wat dit ook is. 8 00:00:21,234 --> 00:00:22,922 Storingsoproepen kan een rotzooi zijn. 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,525 Dit kan wild zijn. 10 00:00:24,625 --> 00:00:27,335 VROUW: Je bent een moordenaar! Dat was een levend wezen. 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Dat was Jaws, nu is het een dode vis. 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,265 JONA: Hé, politie van Boston. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,700 Doe allemaal een stapje terug. 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,335 Maak een back-up. Maak een back-up. 15 00:00:34,336 --> 00:00:37,170 - Eindelijk. Agenten, arresteer ze. - Waarvoor, een vis vangen? 16 00:00:37,171 --> 00:00:39,206 Voor targeting een beschermde soort. 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,474 - We mikten op zwaardvis. - Kom op. Ze hebben op grote blanken gejaagd 18 00:00:41,475 --> 00:00:43,210 sinds het incident op Carson Beach vorige maand. 19 00:00:43,211 --> 00:00:44,911 - Hoi. Hé, mens. Alsjeblieft. - Kom op. Stop met filmen, alsjeblieft. 20 00:00:44,912 --> 00:00:46,246 - Jongens. Doe alsjeblieft een stap terug. - Meneer, had u enig idee? 21 00:00:46,247 --> 00:00:47,581 heb je een geweldige witte verslaafd? 22 00:00:47,582 --> 00:00:49,416 We wisten dat het enorm was. We wisten dat het geweldig was. 23 00:00:49,417 --> 00:00:51,184 - We wisten niet dat het illegaal was. - (vrouw spot) 24 00:00:51,185 --> 00:00:52,920 Het is jouw taak om het te weten. 25 00:00:52,921 --> 00:00:54,354 Waarom ben jij zo vervormd? 26 00:00:54,355 --> 00:00:55,988 Het is een haai, geen goldendoodle. 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,699 Ik zwem met grote witte haaien voor de kost. Wij zijn meer 28 00:00:58,792 --> 00:01:01,728 - gevaarlijk voor hen dan zij voor ons zijn. - O, 29 00:01:01,729 --> 00:01:03,531 Jij bent die gekke haaienactivist 30 00:01:03,631 --> 00:01:05,233 op TikTok. Hé, vertel eens wat, 31 00:01:05,234 --> 00:01:08,201 Je houdt zoveel van haaien, dat kan kom deze bezoeken aan zijn muur. 32 00:01:08,202 --> 00:01:09,436 - Meneer, dat is niet nodig. - Oké. 33 00:01:09,437 --> 00:01:10,571 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 34 00:01:10,704 --> 00:01:12,094 - Hoi! Hoi! - Mes! Mes! 35 00:01:16,510 --> 00:01:20,281 Het zal moeilijk zijn om het te taxidermieen Nou, jij sadistisch varken. 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,022 Ik heb je storingsoproepen verteld kan wild zijn. 37 00:01:30,191 --> 00:01:32,193 MENS: Is dat een arm? 38 00:01:32,194 --> 00:01:34,927 VROUW: Uw promotie verandert 39 00:01:34,928 --> 00:01:36,596 hoe andere mensen je ervaren. 40 00:01:36,597 --> 00:01:38,097 Ik weet. 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,867 Niemand wil het verteld worden hun persoonlijkheid is een probleem. 42 00:01:40,868 --> 00:01:42,469 Baldisari krijgt dat te horen elke dag. 43 00:01:42,470 --> 00:01:45,072 Oké. Jullie zijn politieagenten. 44 00:01:45,073 --> 00:01:46,606 Grappen horen bij het territorium. 45 00:01:46,607 --> 00:01:49,443 Maar wat als die grap kwam van een toezichthouder? 46 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 Het kan zijn dat jij toezicht houdt vrienden, partners, 47 00:01:52,980 --> 00:01:56,484 mensen die je in vertrouwen neemt, mensen die je in vertrouwen nemen. 48 00:01:56,485 --> 00:01:59,319 Maar iemand waar je toezicht op houdt aarzelt misschien om kwetsbaar te zijn 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,454 nu je aan het evalueren bent hun werkprestaties. 50 00:02:01,455 --> 00:02:04,292 Ehm, zeg je we mogen geen vrienden zijn 51 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 niet meer met onze partners? 52 00:02:05,827 --> 00:02:07,960 Ik zeg je rang zit nu in de relatie. 53 00:02:07,961 --> 00:02:09,262 En ik heb het gezien vriendschappen ontploffen 54 00:02:09,263 --> 00:02:11,063 als mensen doen alsof dat is niet waar. 55 00:02:11,064 --> 00:02:14,235 Oh, w-wat stel je voor doen wij daaraan? 56 00:02:14,335 --> 00:02:16,704 Onthoud dat alles wat je zegt en doet 57 00:02:16,705 --> 00:02:18,771 anders zal worden ervaren dan vroeger 58 00:02:18,772 --> 00:02:20,140 en ga vanaf daar. 59 00:02:22,510 --> 00:02:23,744 Hé. 60 00:02:27,481 --> 00:02:28,531 Dat is echt goed. 61 00:02:28,649 --> 00:02:29,917 (grinnikt) Bedankt. 62 00:02:30,017 --> 00:02:32,151 Het is gewoon louterend. Ik ben niet geobsedeerd. 63 00:02:32,152 --> 00:02:34,262 - Ik had net een paar minuten. - O, ik ben gewoon... 64 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 Weet je eigenlijk wat? 65 00:02:36,790 --> 00:02:39,360 - Het zijn mijn zaken niet. - Hé. 66 00:02:39,460 --> 00:02:41,161 Nou, we zijn net gebeld 67 00:02:41,262 --> 00:02:44,365 want, eh, pak dit: een menselijke arm 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 in een haai bij de vispier. 69 00:02:46,467 --> 00:02:48,669 - Nou, laten we gaan. - Danny, ik haat haaien. 70 00:02:48,769 --> 00:02:50,579 Vrij zeker iedereen heeft een hekel aan haaien. 71 00:02:50,671 --> 00:02:53,507 Ja, ja, dat doen ze, maar ik haat ze echt. 72 00:02:53,607 --> 00:02:56,109 Weet je? Zoals, Kaken hebben mij geruïneerd voor open water, 73 00:02:56,210 --> 00:02:58,446 dus wil mij doen een solide en, uh, 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,248 gebruik die glimmende nieuwe autoriteit om 75 00:03:00,348 --> 00:03:02,015 deze zaak aan iemand anders geven? 76 00:03:02,149 --> 00:03:05,052 Ik zou het graag willen, maar eigenlijk... Ik-ik kan dat niet. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,562 Je bent nu sergeant. Dat kun je letterlijk doen. 78 00:03:07,621 --> 00:03:11,391 We hebben de zaak opgepakt. Laten we een haai gaan vangen. 79 00:03:11,392 --> 00:03:13,961 - Alles oké? - Chief Lanigan is net vertrokken. 80 00:03:14,061 --> 00:03:16,264 Er is een uitslag van B en Es 81 00:03:16,364 --> 00:03:17,624 in B4, en hij wil het weten 82 00:03:17,625 --> 00:03:19,532 waarom ik persoonlijk heb het nog niet opgelost. 83 00:03:19,533 --> 00:03:21,701 - Dat klinkt niet zoals de chef. - Het is alsof hij kijkt 84 00:03:21,702 --> 00:03:24,172 als excuus om mij te breken terug naar luitenant. 85 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 - Wat is er? - Ik kreeg net een telefoontje 86 00:03:26,974 --> 00:03:29,443 van een van mijn A.D.A.'s in de paroolafdeling. 87 00:03:29,543 --> 00:03:31,210 Dane Cooper is voorwaardelijk vrijgelaten 88 00:03:31,211 --> 00:03:32,713 over de verkrachtingszaak van Jessica Davis. 89 00:03:32,846 --> 00:03:35,582 - Vertel me niet dat het werd toegestaan. - Het werd aangeboden, 90 00:03:35,583 --> 00:03:36,817 vervolgens ingetrokken. 91 00:03:36,917 --> 00:03:40,153 Kuiper weigert verantwoordelijkheid nemen. 92 00:03:40,254 --> 00:03:41,589 Hij zegt dat hij onschuldig is. 93 00:03:41,722 --> 00:03:44,558 - Hij bekende schuldig te zijn vóór het proces. - Nou ja, precies. 94 00:03:44,559 --> 00:03:46,259 Ze boden hem aan een kans om naar huis te gaan 95 00:03:46,260 --> 00:03:48,729 als hij zijn schuld maar opnieuw zou toegeven. Hij zei nee. 96 00:03:48,829 --> 00:03:50,564 Dat heeft geen enkele zin. 97 00:03:50,565 --> 00:03:51,964 Daarom mijn kantoor moet hem interviewen. 98 00:03:51,965 --> 00:03:53,232 Ik laat je weten hoe het gaat. 99 00:03:53,233 --> 00:03:54,735 Ik wil daar zijn. 100 00:03:55,736 --> 00:03:57,338 Het was mijn geval. 101 00:03:57,438 --> 00:04:00,088 Als hij zegt dat hij het niet heeft gedaan, Ik moet hem in de ogen kijken. 102 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 (onduidelijk gebabbel) 103 00:04:03,077 --> 00:04:04,577 Uhm. Waar hebben we het over? 104 00:04:04,578 --> 00:04:07,079 Hé Lena, maak je geen zorgen. het bijt niet. 105 00:04:07,080 --> 00:04:10,851 - Hij is toch ongewapend. - Wauw, daar ben je echt op uit gegaan. 106 00:04:10,852 --> 00:04:13,786 - Werken jullie twee aan deze zaak? - Detectives reageren op alle oproepen 107 00:04:13,787 --> 00:04:15,022 waarbij lichaamsdelen betrokken zijn. 108 00:04:15,023 --> 00:04:16,489 LENA: Toch was er sprake van geweest 109 00:04:16,490 --> 00:04:18,925 geen bezoek op de spoedeisende hulp voor geamputeerde ledematen. 110 00:04:18,926 --> 00:04:20,628 Er is geweest geen vermiste persoon... 111 00:04:20,629 --> 00:04:22,094 Dus misschien niet een haaienaanval zijn. 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,663 - Precies. - VROUW: Heb je dat gehoord? 113 00:04:23,664 --> 00:04:25,765 Ik zei je dat we dat niet moesten doen overhaaste conclusies trekken. 114 00:04:25,766 --> 00:04:28,035 O, alsjeblieft. Dit is geen haaienaanval? 115 00:04:28,036 --> 00:04:29,636 REPORTER: Wethouder Doherty, 116 00:04:29,637 --> 00:04:31,438 moet het publiek stranden van Boston vermijden? 117 00:04:31,439 --> 00:04:33,040 Natuurlijk is het een haaienaanval. 118 00:04:33,140 --> 00:04:34,475 De tweede binnen een maand. 119 00:04:34,608 --> 00:04:37,077 En bewijs dat we moeten afwijzen de pro-haaienwet 120 00:04:37,177 --> 00:04:38,617 in de gemeenteraad staan. 121 00:04:38,618 --> 00:04:40,212 Het wordt tijd dat we de oorlog verklaren op de grote witte haai. 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,714 Doe dat niet. Geef geen groen licht 123 00:04:41,715 --> 00:04:43,750 voor mensen om uit te roeien een hele soort. 124 00:04:43,751 --> 00:04:45,785 DANNY: Oké, niemand verklaart iemand de oorlog. 125 00:04:45,786 --> 00:04:48,421 - Rechercheurs, wat doet Boston? PD denkt? -JONAH: Ho, ho, ho. 126 00:04:48,422 --> 00:04:49,789 REPORTER: Was dit een haaienaanval? 127 00:04:49,790 --> 00:04:51,290 Moet het publiek stranden van Boston vermijden? 128 00:04:51,291 --> 00:04:53,521 Wat het publiek moet doen is: laten wij ons werk doen. 129 00:04:53,522 --> 00:04:55,528 En dat is inclusief de media ook, oké? 130 00:04:55,529 --> 00:04:57,564 De politie van Boston zal het oppakken tot op de bodem hiervan. 131 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 Alsjeblieft, dit is het een plaats delict, allemaal. 132 00:05:00,068 --> 00:05:01,401 - Laten we een stap terug doen. - Bedankt. 133 00:05:01,402 --> 00:05:03,537 Moet het publiek zich zorgen maken? 134 00:05:04,605 --> 00:05:05,805 MENS: Je hebt het mis. 135 00:05:05,806 --> 00:05:08,075 Ik heb Jessica Davis niet verkracht. 136 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 Meneer Cooper, er was genoeg van bewijs tegen u. 137 00:05:11,278 --> 00:05:12,513 Het slachtoffer heeft je geidentificeerd. 138 00:05:12,514 --> 00:05:13,680 Ze heeft een fout gemaakt. 139 00:05:13,681 --> 00:05:15,916 Je bekende schuldig te zijn aan verkrachting. 140 00:05:16,016 --> 00:05:17,951 Waarom zou een onschuldige man doe dat? 141 00:05:18,051 --> 00:05:20,820 Omdat mijn advocaat het mij vertelde de zaak was echt slecht. 142 00:05:20,821 --> 00:05:24,824 Hij zei dat mevrouw Davis dat was een sympathieke student, 143 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 en ze was erg overtuigend. 144 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 SARAH: Als je het niet hebt gedaan... 145 00:05:28,729 --> 00:05:31,331 Ik had een dochtertje van twee jaar. 146 00:05:31,432 --> 00:05:33,366 Als ik schuldig pleitte, Ik zou in aanmerking komen 147 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 voor vervroegde vrijlating over tien jaar. 148 00:05:35,302 --> 00:05:39,206 Ik zou mijn dochter kunnen zien opnieuw toen ze 12 jaar oud was, 149 00:05:39,339 --> 00:05:40,874 in plaats van 30. 150 00:05:40,974 --> 00:05:43,276 Mr. Cooper, al uw oproepen zijn uitgeput. 151 00:05:43,377 --> 00:05:46,012 Ik kan deze zaak niet heropenen op jouw zegje. 152 00:05:46,013 --> 00:05:48,482 Als je nu geen schuld bekent, 153 00:05:48,582 --> 00:05:50,217 misschien ga je nooit meer naar huis. 154 00:05:50,218 --> 00:05:51,951 Ik ga het niet zeggen Ik heb een misdaad begaan die ik niet heb begaan. 155 00:05:51,952 --> 00:05:53,887 Dat heb ik al gedaan tien jaar geleden, 156 00:05:53,888 --> 00:05:55,955 en het is mij niet gelukt om met mezelf te leven. 157 00:05:55,956 --> 00:05:58,792 Ik doe het niet nog een keer. 158 00:05:58,892 --> 00:06:00,694 We zijn hier klaar. 159 00:06:06,099 --> 00:06:07,401 (deur gaat open) 160 00:06:09,136 --> 00:06:10,203 (deur gaat dicht) 161 00:06:10,303 --> 00:06:11,472 Ik geloof hem. 162 00:06:11,572 --> 00:06:14,808 Nee, de zaak tegen hem stond rotsvast. 163 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 De man die Jessica Davis heeft verkracht 164 00:06:17,244 --> 00:06:19,980 schakel de stroom naar haar appartement uit door de meter te demonteren. 165 00:06:20,080 --> 00:06:22,749 Dane Cooper was een elektricien. 166 00:06:22,750 --> 00:06:26,086 Jessica zag zijn vrachtwagen geparkeerd staan de buurt de dag ervoor. 167 00:06:26,186 --> 00:06:27,455 Ik weet dat allemaal, 168 00:06:27,456 --> 00:06:29,489 en ik weet dat hij dat had gedaan drie eerdere B en Es, 169 00:06:29,490 --> 00:06:32,826 maar die was er niet echt zoveel meer bewijs. 170 00:06:32,926 --> 00:06:35,261 Daar is de identiteitskaart. 171 00:06:35,262 --> 00:06:39,066 Jessica Davis heeft hem uitgekozen uit een fotoarray 172 00:06:39,166 --> 00:06:40,567 en een opstelling. 173 00:06:40,568 --> 00:06:43,737 - Getuigen maken fouten. - Je was er niet. 174 00:06:43,837 --> 00:06:46,840 Ze begon te trillen de tweede keer dat ze hem zag 175 00:06:46,841 --> 00:06:48,174 achter het eenrichtingsglas. 176 00:06:48,175 --> 00:06:51,278 Ze wist het 100% zeker. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,847 Zou een schuldige man zijn Geen kans maken op vrijheid? 178 00:06:55,015 --> 00:06:57,751 Mijn kantoorbehoeften opnieuw te onderzoeken. 179 00:07:00,588 --> 00:07:03,491 Dit DNA van de verkrachter... 180 00:07:03,591 --> 00:07:05,758 de steekproef was te klein getest worden. 181 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 - Er is nieuwe technologie. - Ik ga 182 00:07:07,795 --> 00:07:09,162 stuur het op om te testen. 183 00:07:09,930 --> 00:07:13,300 Ik heb mijn carrière op deze zaak gebouwd. 184 00:07:13,433 --> 00:07:16,704 Wat als ik stuurde een onschuldige man naar de gevangenis? 185 00:07:16,705 --> 00:07:19,772 - (zucht) - OFFICIER (via radio): 14-Edward-101. 186 00:07:19,773 --> 00:07:21,841 We hebben blok 1200 vrijgemaakt van de Heuvelstraat. 187 00:07:21,842 --> 00:07:24,911 Geen teken van de voortvluchtige steekpartij vermoeden. We gaan naar het zuiden. 188 00:07:24,912 --> 00:07:26,779 Wat zou de sergeant zeggen? over hulp bij zoeken? 189 00:07:26,780 --> 00:07:29,081 Ah, ze sturen eenheden uit andere wijken. 190 00:07:29,082 --> 00:07:32,486 - Wil dat we bereikbaar blijven. - Geweldig. Wij kunnen er dus mee omgaan 191 00:07:32,620 --> 00:07:35,055 - onze dames van eeuwig verdriet. - Ja. 192 00:07:35,155 --> 00:07:37,725 Wat vindt u van de klacht is het deze keer, hè? 193 00:07:37,825 --> 00:07:39,935 Tuinkabouter gekruist de eigendomsgrens? 194 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 Geluidsklacht over een windgong? 195 00:07:42,129 --> 00:07:45,799 Mevrouw Rowen, mevrouw Walsh, hoe gaat het vandaag? 196 00:07:45,933 --> 00:07:47,400 Officier Zilver. 197 00:07:47,501 --> 00:07:50,469 Officier Reagan. Ze heeft mijn groenten gestolen. 198 00:07:50,470 --> 00:07:52,304 Twee rijen wortelen, 199 00:07:52,305 --> 00:07:53,806 -drie tomatenplanten - Die tomaten 200 00:07:53,807 --> 00:07:55,207 - kaal gemaakt. - bleven hangen 201 00:07:55,208 --> 00:07:56,475 mijn kant van het hek, Margaret. 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,378 Dus tot nu toe zoals iedereen zich zorgen maakt, 203 00:07:58,379 --> 00:08:00,146 - Dat zijn Gods tomaten. - Daar. 204 00:08:00,147 --> 00:08:01,981 - Ze gaf het toe. - Alsjeblieft. 205 00:08:01,982 --> 00:08:03,784 Over pot die ketel roept gesproken. 206 00:08:03,785 --> 00:08:05,652 Weet je, ze heeft gestolen mijn chowderrecept 207 00:08:05,653 --> 00:08:08,155 voor het parochie Chowderfest in 2015. 208 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 Ik heb dat recept aangepast. 209 00:08:09,624 --> 00:08:11,991 - Een aanpassing is geen diefstal. - SEAN: Oké, dames. 210 00:08:11,992 --> 00:08:13,726 Dames, nu, er is een ontsnapte gevangene 211 00:08:13,727 --> 00:08:15,194 ergens in Boston. 212 00:08:15,195 --> 00:08:17,129 - O, wat heeft hij gedaan? - Hij heeft een packie-eigenaar neergestoken. 213 00:08:17,130 --> 00:08:20,534 Oh ja, mijn ex-man heeft mijn broer neergestoken 214 00:08:20,634 --> 00:08:22,144 - bij Thanksgiving. - O, mijn God. 215 00:08:22,169 --> 00:08:24,171 - Ik bedoel, het leven gaat door. -JONA: Oké. 216 00:08:24,304 --> 00:08:27,207 Wij gaan een rapport schrijven voor de goede orde, maar jullie twee, 217 00:08:27,208 --> 00:08:30,176 je moet wat dan ook oplossen Dit is tussen jullie, oké? 218 00:08:30,177 --> 00:08:32,378 SEAN: En in de toekomst is 911 alleen voor noodgevallen. 219 00:08:32,379 --> 00:08:35,883 oké? Het is niet voor chowder, niet voor tuingeschillen. 220 00:08:36,016 --> 00:08:37,384 Spoedgevallen. Oké? 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 Sox gaat verliezen Vandaag naar de Yankees, Connie. 222 00:08:40,487 --> 00:08:41,589 (lacht) 223 00:08:41,689 --> 00:08:43,679 Je blijft het kwade manifesteren, Margaretha, 224 00:08:43,757 --> 00:08:46,392 en kijk wat er gebeurt voor je courgettes. 225 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 Oh! 226 00:08:48,962 --> 00:08:50,363 Wauw. 227 00:08:50,364 --> 00:08:52,565 Ik heb me aangemeld als politieagent, geen maatschappelijk werker. 228 00:08:52,566 --> 00:08:55,068 Soms zijn ze dat hetzelfde. 229 00:08:59,172 --> 00:09:00,574 Dus wat denk je ervan, dokter? 230 00:09:00,575 --> 00:09:02,742 Moeten we zoeken voor iemand die rondloopt 231 00:09:02,743 --> 00:09:04,577 met een ontbrekende arm of moeten we aannemen 232 00:09:04,578 --> 00:09:07,113 dat van de rest van het lichaam ronddrijvend in de Atlantische Oceaan? 233 00:09:07,114 --> 00:09:08,681 Niemand overleeft dit soort amputaties 234 00:09:08,682 --> 00:09:09,882 zonder naar het ziekenhuis te gaan. 235 00:09:09,883 --> 00:09:11,418 Oké, bedankt. 236 00:09:11,518 --> 00:09:15,255 Dus Sullivan leidde de gedegradeerden gedeeltelijke afdruk van de hand. 237 00:09:15,388 --> 00:09:18,425 We hebben lucifers aan 56 mogelijke mensen. 238 00:09:18,525 --> 00:09:20,894 Een van hen was een haaienbioloog 239 00:09:20,895 --> 00:09:23,162 uit Nieuw-Engeland Witte haaienbescherming, 240 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 Steve Reynolds. 241 00:09:24,565 --> 00:09:27,066 Dus een haaienbioloog kreeg zijn arm afgebeten door een haai? 242 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 - Precies waarom ik haaien haat. - Hm. 243 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 Mysterie opgelost. 244 00:09:30,503 --> 00:09:32,571 - Hartelijk dank, Dr. Burnside. - Behalve... 245 00:09:32,572 --> 00:09:36,043 de arm was afgesneden voordat de haai het at. 246 00:09:36,143 --> 00:09:37,611 Hoe weet je dit? 247 00:09:39,512 --> 00:09:42,916 Wondranden niet van haaientanden. 248 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 En er zijn curvemarkeringen 249 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 op het bot, wat aangeeft er werd een snijgereedschap gebruikt. 250 00:09:47,255 --> 00:09:49,055 Ik weet het niet precies wat voor instrument 251 00:09:49,056 --> 00:09:51,291 vanwege het maagzuur. 252 00:09:51,292 --> 00:09:52,859 En ik neem aan dat je dat niet kunt vertel de doodsoorzaak 253 00:09:52,860 --> 00:09:53,910 van alleen de arm. 254 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Inzichtelijke veronderstelling. 255 00:09:55,262 --> 00:09:57,764 Maar tenzij Steve Reynolds sneed zijn arm van zichzelf af, 256 00:09:57,765 --> 00:10:00,100 Ik zou zeggen dat je een moordzaak hebt. 257 00:10:00,200 --> 00:10:01,702 Hé. 258 00:10:01,703 --> 00:10:03,903 Kun je ons iets vertellen? over dit apparaat? 259 00:10:03,904 --> 00:10:05,673 Akoestische trackingtag. 260 00:10:05,674 --> 00:10:07,606 Pingen naar ontvangers verankerd aan de oceaanbodem. 261 00:10:07,607 --> 00:10:09,142 Behoort tot 262 00:10:09,242 --> 00:10:11,812 het Nieuwe Engeland Natuurreservaat voor witte haaien. 263 00:10:11,945 --> 00:10:13,875 Dezelfde plek Steve Reynolds werkte. 264 00:10:13,947 --> 00:10:15,949 - Ja. - Oké, bedankt, 265 00:10:16,049 --> 00:10:17,817 Dr. Burnside. 266 00:10:17,818 --> 00:10:19,820 Oké, nu, 267 00:10:19,821 --> 00:10:21,620 hoe ter wereld deed een haaienwetenschapper 268 00:10:21,621 --> 00:10:24,157 om zijn arm op de een of andere manier af te snijden en dan opgegeten worden 269 00:10:24,257 --> 00:10:25,817 door een van zijn eigen getagde haaien? 270 00:10:25,826 --> 00:10:27,728 Weet het niet. Maar ik heb een vermoeden 271 00:10:27,828 --> 00:10:30,297 Er zullen meer haaien bij betrokken zijn. 272 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 ? 273 00:10:49,349 --> 00:10:52,686 DANNY: Wanneer is de laatste keer? Heeft een van jullie Steve gezien? 274 00:10:52,786 --> 00:10:54,354 Hij was hier gisteravond. 275 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 Hij was bezig mijn PhD-advies. 276 00:10:56,790 --> 00:10:58,726 En hij is nooit thuisgekomen? 277 00:10:58,826 --> 00:11:00,694 Nee. Mijn moeder en ik wachtte op hem, 278 00:11:00,695 --> 00:11:03,495 maar Steve werkt op kantoor de hele nacht was niet ongebruikelijk. 279 00:11:03,496 --> 00:11:06,033 Hij was toegewijd aan het werk. 280 00:11:08,168 --> 00:11:09,803 Ik weet dat ze er angstaanjagend uitzien, maar... 281 00:11:09,804 --> 00:11:11,270 de grote blanken bewaar die van de oceaan 282 00:11:11,271 --> 00:11:12,651 hele ecosysteem in balans. 283 00:11:12,706 --> 00:11:13,874 Zonder hen, 284 00:11:14,007 --> 00:11:16,343 het hele mariene voedselweb valt uit elkaar. 285 00:11:16,476 --> 00:11:18,378 Klinkt alsof je hebt gedeeld zijn passie. 286 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 Ja, we zijn begonnen de natuurbescherming samen. 287 00:11:21,048 --> 00:11:22,382 We waren niet alleen getrouwd, 288 00:11:22,482 --> 00:11:25,218 we deelden een missie, een doel. 289 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 Dat klinkt geweldig. 290 00:11:27,988 --> 00:11:31,024 Weet een van jullie of Steve gisteravond met de boot vertrokken? 291 00:11:31,158 --> 00:11:33,293 Nee, ik heb de logs gecontroleerd. 292 00:11:33,393 --> 00:11:37,230 Hij heeft zich niet afgemeld, en het brandstofniveau is hetzelfde. 293 00:11:37,330 --> 00:11:38,898 Had Steve vijanden? 294 00:11:38,899 --> 00:11:40,733 Hij was aan het pushen een wetsvoorstel voor de bescherming van haaien 295 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 via de gemeenteraad. 296 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 Commerciële vissers haatte het, en 297 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 ook enkele gemeenteraadsleden. 298 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 En Wave Shaye. 299 00:11:48,042 --> 00:11:49,976 - Dat is de haaienactivist vanaf de pier. - Mm-hmm. 300 00:11:49,977 --> 00:11:52,445 Ze belt zichzelf een bioloog, maar 301 00:11:52,545 --> 00:11:55,381 zij en haar partner- haar cameraman, Dylan- 302 00:11:55,382 --> 00:11:56,762 ze plaatsen alleen video's van haar 303 00:11:56,784 --> 00:11:58,417 zwemmen met haaien voor uitzicht. 304 00:11:58,418 --> 00:11:59,718 VROUW: Ze dacht aan de wetgeving van Steve 305 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 ging op sommige plaatsen te ver. 306 00:12:01,822 --> 00:12:04,391 Dat zei ze ons tagprogramma was wreed, 307 00:12:04,491 --> 00:12:06,927 en zij ging achter hem aan voortdurend. 308 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 - Ben jij en Steve's zoon? - Ja. 309 00:12:10,063 --> 00:12:11,263 Hij houdt ook van haaien. 310 00:12:11,264 --> 00:12:13,133 Eh, hoe zit het met het label 311 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 op de haai dat Steve's arm pakte? 312 00:12:15,335 --> 00:12:18,271 - We kunnen de GPS-gegevens ophalen. - Dat zou geweldig zijn. 313 00:12:18,371 --> 00:12:20,707 Ik heb hem. 314 00:12:24,077 --> 00:12:26,313 Ze deelden een huwelijk en een missie. 315 00:12:27,180 --> 00:12:29,016 Dat is een zegen. 316 00:12:29,116 --> 00:12:30,483 Het is. 317 00:12:30,583 --> 00:12:32,513 Dit zette je aan het denken over Rodgers? 318 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 Weet je wat, vergeet dat ik dat vroeg. 319 00:12:35,688 --> 00:12:37,224 We hebben daadwerkelijk middelen 320 00:12:37,324 --> 00:12:40,227 en mensen met wie je kunt praten, als dat nodig is, 321 00:12:40,327 --> 00:12:41,528 over de situatie. 322 00:12:41,628 --> 00:12:43,930 Heb je net geciteerd nu een HR-pamflet? 323 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Ik ben een wandelende, pratende HR-brochure nu. 324 00:12:47,935 --> 00:12:51,270 Het is van Pretty Paisley GPS-gegevens. 325 00:12:51,271 --> 00:12:52,940 Eh, dat is de naam van de haai. 326 00:12:52,941 --> 00:12:54,706 Zij was er één van Steve's favorieten. 327 00:12:54,707 --> 00:12:56,076 LENA: O. 328 00:12:56,176 --> 00:12:58,979 Nou, bedankt hiervoor, eh... 329 00:12:58,980 --> 00:13:00,446 Ginny, dat gaan we doen alles wat we kunnen 330 00:13:00,447 --> 00:13:01,814 om erachter te komen wat er met Steve is gebeurd. 331 00:13:01,815 --> 00:13:02,949 - Bedankt. - DANNY: Dank je. 332 00:13:02,950 --> 00:13:05,352 - We nemen contact met u op. - Oké. 333 00:13:05,353 --> 00:13:10,122 Weet je, Steve had kunnen nemen nog een boot op het water. 334 00:13:10,123 --> 00:13:12,091 - Mm-hmm. - Of hij kan op het land gedood zijn 335 00:13:12,092 --> 00:13:13,625 en naar het water gebracht en gedumpt. 336 00:13:13,626 --> 00:13:15,394 Hoe dan ook, we moeten het controleren zijn telefoongegevens. 337 00:13:15,395 --> 00:13:18,345 Dat klopt, en we moeten praten aan die sharktivist Wave. 338 00:13:18,431 --> 00:13:20,500 O ja. 339 00:13:22,275 --> 00:13:25,471 VROUW: Nee, dat is niet mogelijk. 340 00:13:25,472 --> 00:13:28,007 Dane Cooper is de man die mij heeft verkracht. 341 00:13:28,008 --> 00:13:29,709 Het spijt me zo, Jessica. 342 00:13:30,777 --> 00:13:32,479 DNA bevestigde dat het niet Dane was. 343 00:13:32,480 --> 00:13:34,847 Dus je zegt de man Wie heeft mij pijn gedaan, is daar nog? 344 00:13:34,848 --> 00:13:36,482 Mogelijk. Het DNA kwam niet overeen 345 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 iedereen in het gevangenissysteem. 346 00:13:38,818 --> 00:13:40,519 Het zou kunnen een administratieve fout. 347 00:13:40,520 --> 00:13:41,720 Of hij is niet gepakt. 348 00:13:41,721 --> 00:13:43,489 Het kostte mij vijf jaar van traumatherapie 349 00:13:43,490 --> 00:13:45,358 om de controle over mijn leven terug te krijgen. 350 00:13:45,458 --> 00:13:48,795 Ik begon het pas net te kunnen slapen zonder pillen. 351 00:13:48,796 --> 00:13:53,099 Oh, mijn God, ik heb gestuurd een onschuldige man naar de gevangenis. 352 00:13:53,100 --> 00:13:54,133 SARAH: Nee. 353 00:13:54,134 --> 00:13:56,003 Jessica, dit is niet jouw schuld. 354 00:13:56,136 --> 00:13:57,770 Het is mijn schuld. Ik zei dat hij het was. 355 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 We gaan opnieuw beginnen. 356 00:13:59,272 --> 00:14:01,673 En ik beloof het je we zullen alles doen wat we kunnen 357 00:14:01,674 --> 00:14:03,443 om de man te vinden die je pijn heeft gedaan. 358 00:14:04,211 --> 00:14:06,513 Dat zei je tien jaar geleden. 359 00:14:15,622 --> 00:14:18,190 Hoe vertrouw je de haaien? om je niet aan te vallen? 360 00:14:18,191 --> 00:14:20,894 Het gaat niet om vertrouwen. Het is controle. 361 00:14:21,028 --> 00:14:23,063 In het water, Ik geef roofdierenergie. 362 00:14:25,232 --> 00:14:26,399 Ik zeg dat ik geen maaltijd ben. 363 00:14:26,499 --> 00:14:28,301 - Hm. - Laten we naar een andere video kijken. 364 00:14:28,302 --> 00:14:30,970 GOLF: Weet je wat, je bent een sadist. 365 00:14:30,971 --> 00:14:33,405 Jij geeft niets om haaien. Je martelt ze. 366 00:14:33,406 --> 00:14:35,808 Stop met dat theater, Wave. 367 00:14:35,909 --> 00:14:38,544 Ze zwemt met haaien om geld te verdienen. 368 00:14:38,545 --> 00:14:40,247 Vraag haar naar haar sponsoring. 369 00:14:40,380 --> 00:14:41,481 DANNY: Natte pakken, 370 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 duikhorloges, flippers. 371 00:14:44,451 --> 00:14:47,341 Al deze bedrijven betalen u. Het is hoe je je brood verdient. 372 00:14:47,342 --> 00:14:49,355 Nu zou Steve's wetsvoorstel het verbieden het geknoei dat je doet 373 00:14:49,356 --> 00:14:51,924 om de video's te maken bouw je merk op, nietwaar? 374 00:14:51,925 --> 00:14:54,427 Mijn merk vergroot de bekendheid. 375 00:14:54,561 --> 00:14:56,163 Mensen komen voor het spektakel 376 00:14:56,263 --> 00:14:58,853 en ze verlaten het denken anders over haaien. 377 00:14:58,898 --> 00:15:01,001 Commentaar oorlogen. 378 00:15:01,101 --> 00:15:02,835 Het zijn behoorlijk gemene DM's. 379 00:15:02,936 --> 00:15:04,806 Jij en Steve hebben een hele geschiedenis. 380 00:15:04,807 --> 00:15:06,572 Dat is roofdierenergie, zeker. 381 00:15:06,573 --> 00:15:08,383 Ik vond het niet leuk delen van Steve's rekening 382 00:15:08,408 --> 00:15:11,243 of zijn tagprogramma, maar hem vermoorden? 383 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 Alsjeblieft. 384 00:15:12,745 --> 00:15:16,183 Ons drama dreef duizenden mensen aantal volgers van mijn video's. 385 00:15:16,283 --> 00:15:19,752 Je zou met wie dan ook moeten praten waarmee hij op zijn boot ging. 386 00:15:19,886 --> 00:15:21,216 DANNY: Wie zou dat zijn? 387 00:15:22,022 --> 00:15:23,590 Dylan en ik kwamen om zes uur binnen, 388 00:15:23,723 --> 00:15:25,158 passeerde Steve toen hij uitging. 389 00:15:26,026 --> 00:15:27,294 Hier is mijn dashcam. 390 00:15:30,897 --> 00:15:33,500 Dat is Marisa, zijn promovendus. 391 00:15:34,767 --> 00:15:37,604 (schreeuwen) Ga van mij af! 392 00:15:37,605 --> 00:15:40,106 SEAN: 12-Jake-101. Sheriffs reageren op een huiselijke gebeurtenis. 393 00:15:40,107 --> 00:15:42,241 - Ga weg... - Maak het kapot, maak het kapot. - Wat is hier aan de hand? 394 00:15:42,242 --> 00:15:44,643 - Grijp haar, grijp haar. - Wat is er aan de hand? - Ze gooide de eerste klap. 395 00:15:44,644 --> 00:15:46,413 Oh, het was maar een duw, Margaretha. 396 00:15:46,414 --> 00:15:48,914 Toen ging je naar beneden zoals je was auditie doen voor The Passion. 397 00:15:48,915 --> 00:15:51,518 En dat is vernieling van eigendommen. 398 00:15:51,618 --> 00:15:52,985 Ik heb je licht niet aangeraakt! 399 00:15:52,986 --> 00:15:54,286 - Ho, ho, ho, ho, ho. - Hoi. Hoi. 400 00:15:54,287 --> 00:15:55,621 - (schreeuwt) - Oké, weet je wat? 401 00:15:55,622 --> 00:15:56,688 - Wat? - Je staat onder arrest. 402 00:15:56,689 --> 00:15:57,739 Oh! 403 00:15:57,740 --> 00:15:59,091 - (lacht) - SEAN: Je hebt haar geduwd. 404 00:15:59,092 --> 00:16:00,492 - Dat is mishandeling en verwondingen. - (spot) 405 00:16:00,493 --> 00:16:01,793 En wat je net hebt gedaan voor ons? 406 00:16:01,794 --> 00:16:03,062 - Poging tot mishandeling en verwondingen. - Oh. 407 00:16:03,063 --> 00:16:05,232 - Eindelijk alleen maar desserts. - O... 408 00:16:05,233 --> 00:16:07,466 - Ook mishandeling en verwondingen. Handen achter je rug. - Wat? 409 00:16:07,467 --> 00:16:08,934 - (Connie lacht) - Laten we gaan, dames. 410 00:16:08,935 --> 00:16:10,369 - JONAH: Gaat met ons mee. -CONNIE: Daar gaan we. 411 00:16:10,370 --> 00:16:12,939 - Zoek dit uit op het station. - Kom op. 412 00:16:15,975 --> 00:16:18,211 (onduidelijk gebabbel) 413 00:16:20,747 --> 00:16:24,184 (schraapt keel) Marisa. Een woord? 414 00:16:24,317 --> 00:16:26,686 - Hoi. Waar ga je heen? - Hoi. Ik heb haar. 415 00:16:26,786 --> 00:16:28,721 - Hé... - (gromt) 416 00:16:29,922 --> 00:16:31,691 (toeschouwers roepen uit) 417 00:16:31,692 --> 00:16:33,992 - Wat is er gebeurd? - Wat is er aan de hand? - Is iedereen in orde? 418 00:16:33,993 --> 00:16:35,528 Sta op. Geef mij je handen. 419 00:16:35,662 --> 00:16:37,764 Draai je om en geef mij je handen. 420 00:16:37,864 --> 00:16:39,698 - Gaat het? - Geen grappen? 421 00:16:39,699 --> 00:16:42,669 Oh, omdat je er bang voor bent haaien en je was bijna beland 422 00:16:42,769 --> 00:16:44,237 in de mond van een haai, ja. 423 00:16:44,337 --> 00:16:46,173 Ik wist niet zeker of dat zo was zal grappig zijn. 424 00:16:46,174 --> 00:16:47,806 Je begint echt om mij mee te laten schrikken 425 00:16:47,807 --> 00:16:49,175 - al dat HR-gedoe, Brooklyn. - DANNY: Sorry. 426 00:16:49,176 --> 00:16:51,210 Laten we haar halen Ga weg, Beantown. 427 00:16:51,211 --> 00:16:52,979 LENA: Laten we gaan, Marisa. 428 00:16:56,216 --> 00:16:59,519 - DANNY: Dat was jij. - Het was niet mijn bedoeling hem pijn te doen. 429 00:16:59,619 --> 00:17:02,689 Oké. Dus wat is er gebeurd? 430 00:17:03,590 --> 00:17:06,025 Iemand was aan het stelen de akoestische ontvangers 431 00:17:06,126 --> 00:17:07,560 voor de kust voor anker. 432 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 Die gegevens 433 00:17:10,330 --> 00:17:12,198 is de wervelkolom van Steve's onderzoek. 434 00:17:12,199 --> 00:17:15,402 En jij en Steve besloten om het gebied af te bakenen 435 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 waar waren de ontvangers? 436 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 Wij hebben daar een tijdje gezeten, 437 00:17:19,372 --> 00:17:21,974 en dan we kregen ruzie. 438 00:17:22,075 --> 00:17:25,245 Hij vertelde me dat hij dat niet zou doen mijn PhD-advies schrijven 439 00:17:25,246 --> 00:17:26,345 voor Harvard. 440 00:17:26,346 --> 00:17:27,396 Waarom niet? 441 00:17:27,480 --> 00:17:30,483 Ik heb een fout gemaakt in een dataset. 442 00:17:30,583 --> 00:17:33,586 Dus hij zei dat hij het niet kon zet zijn naam achter mij. 443 00:17:33,686 --> 00:17:35,922 Alsof ik een soort fraudeur was. 444 00:17:36,055 --> 00:17:38,158 Ik duwde hem. 445 00:17:40,260 --> 00:17:42,995 - Hij ging overboord. - En was hij bij bewustzijn? 446 00:17:42,996 --> 00:17:44,530 - toen hij overboord ging? - Ja, maar 447 00:17:44,531 --> 00:17:46,766 Ik was zo boos, ik... ik ging weg. 448 00:17:46,899 --> 00:17:49,035 Maar ik dacht dat hij dat wel zou doen zwem er gewoon weer in. 449 00:17:49,136 --> 00:17:50,270 Van een kilometer afstand? 450 00:17:50,370 --> 00:17:53,240 Hij is een zeebioloog. Een duiker. 451 00:17:53,340 --> 00:17:55,675 Dat zei ik tegen mezelf het zou goed komen. 452 00:17:55,676 --> 00:17:57,243 Dat zou hij gaan doen wees oké, maar... 453 00:17:57,244 --> 00:17:58,577 DANNY: Ja, maar dat was hij niet. 454 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 Was hij dat? 455 00:18:01,114 --> 00:18:04,251 Ik heb hem vermoord. Ik heb Steve vermoord. 456 00:18:04,351 --> 00:18:07,987 Marisa, wanneer precies... 457 00:18:09,122 --> 00:18:10,172 ...heb je hem in stukken gesneden? 458 00:18:10,257 --> 00:18:12,525 Wat? Ik heb hem niet in stukken gesneden. 459 00:18:12,526 --> 00:18:13,925 Wat ben jij - wat ben jij over praten? 460 00:18:13,926 --> 00:18:15,594 DANNY: Steve is niet opgegeten door een haai. 461 00:18:15,595 --> 00:18:17,465 Hij werd uiteengereten en aan een haai gevoerd. 462 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 Wat? Dat is krankzinnig. 463 00:18:19,332 --> 00:18:21,934 Controleer de boot op bloed. Controleer mijn kleding. 464 00:18:22,034 --> 00:18:23,370 Controleer alles. 465 00:18:23,470 --> 00:18:26,273 Ik duwde hem overboord, maar ik heb hem niet in stukken gesneden. 466 00:18:26,373 --> 00:18:28,107 Ik zweer het. 467 00:18:35,882 --> 00:18:38,785 Meer lichaamsdelen aangespoeld in Hull. 468 00:18:38,918 --> 00:18:41,321 Hoofd, been, romp. 469 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 M.E. stuurt binnenkort een rapport. 470 00:18:43,623 --> 00:18:45,858 Het Luminol-rapport is net teruggekomen. Negatief. 471 00:18:45,958 --> 00:18:47,660 Geen bloed op de natuurbeschermingsboot 472 00:18:47,760 --> 00:18:50,463 en geen bloed in Marisa's huis of auto. 473 00:18:50,464 --> 00:18:52,631 En dat kan niet Ze had een lichaam in stukken kunnen snijden 474 00:18:52,632 --> 00:18:54,099 en daarna opgeruimd zoveel bloed. 475 00:18:54,100 --> 00:18:55,301 Ze heeft hem dus niet vermoord. 476 00:18:55,302 --> 00:18:56,735 We kunnen haar dus aanklagen met aanval 477 00:18:56,736 --> 00:18:58,103 of roekeloos gevaar, maar verder niets. 478 00:18:58,104 --> 00:18:59,439 Als dat. 479 00:18:59,440 --> 00:19:02,007 Heeft Ginny gestuurd de GPS-tracking op de boot? 480 00:19:02,008 --> 00:19:03,643 Ja. Dat deed ze. 481 00:19:03,743 --> 00:19:05,412 Laten we eens kijken. 482 00:19:05,413 --> 00:19:07,479 Oké. Dus hier is de route van die nacht. 483 00:19:07,480 --> 00:19:10,317 Ontvanger is onderwater... hier. 484 00:19:10,318 --> 00:19:11,850 Precies waar Steve overboord gegaan. 485 00:19:11,851 --> 00:19:13,820 En dan is dit het pad 486 00:19:13,920 --> 00:19:15,854 de haai nam die we van de tag hebben gekregen. 487 00:19:15,855 --> 00:19:18,357 - Hm. - Geen overlap. Kijk daar eens naar. 488 00:19:18,358 --> 00:19:20,059 Niet eens in de buurt. 489 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 Wat betekent Steve bereikte de kust 490 00:19:21,994 --> 00:19:23,494 en iemand heeft hem daar vermoord 491 00:19:23,495 --> 00:19:25,997 of iemand heeft Steve getrokken aan boord van een boot, doodde hem, 492 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 en hem vervolgens gedumpt terug in het water. 493 00:19:27,834 --> 00:19:30,770 Hoe het ook zij, we moeten wel ontdekken wie die iemand is. 494 00:19:30,771 --> 00:19:32,471 Nou, gemeenteraadslid Doherty heeft een alibi. 495 00:19:32,472 --> 00:19:34,206 Hij was bij een inzamelingsactie de hele nacht in Back Bay. 496 00:19:34,207 --> 00:19:36,942 Het lijkt erop dat Doherty niet de ware is de enige die Steve's rekening haat. 497 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 Een hele groep vissers doet dat, inclusief... 498 00:19:39,446 --> 00:19:41,381 Lawrence Mortensen, 499 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 die het voorgestelde wetsvoorstel zei is een doodvonnis 500 00:19:44,150 --> 00:19:46,018 voor werkboten. 501 00:19:46,152 --> 00:19:47,887 Laten we Laurens eens bekijken. 502 00:19:49,689 --> 00:19:51,357 Daar is hij. 503 00:19:51,358 --> 00:19:52,992 - Hm. - Hij zal bij de hoorzitting zijn 504 00:19:53,092 --> 00:19:56,363 vanavond, samen met een stel van andere ontevreden vissers. 505 00:19:56,496 --> 00:19:58,865 Wees een beetje zoals vissen in een ton schieten. 506 00:19:58,965 --> 00:20:00,032 (computergeluiden) 507 00:20:00,166 --> 00:20:01,868 Aha! Het ME-rapport is net binnengekomen. 508 00:20:02,001 --> 00:20:04,571 Oké, laten we eens kijken. 509 00:20:04,572 --> 00:20:06,505 Doodsoorzaak was een stomp trauma 510 00:20:06,506 --> 00:20:07,974 naar het hoofd. Enkele staking 511 00:20:08,074 --> 00:20:09,842 met iets zwaars, 512 00:20:09,942 --> 00:20:11,978 en glasvocht in de ogen 513 00:20:12,078 --> 00:20:14,146 zet het tijdstip van overlijden rond 21.00 uur 514 00:20:14,247 --> 00:20:17,917 Oké, Marisa zei Steve ging om 8.45 uur overboord. 515 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Dus 15 minuten, geven of nemen. Het lukte hem absoluut niet om de kust te bereiken. 516 00:20:20,754 --> 00:20:22,888 Enige vooruitgang met wat er is gebruikt Steve's lichaam in stukken snijden? 517 00:20:22,889 --> 00:20:24,590 Een mes met een diep gekartelde rand. 518 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 Iets wat gevonden zou kunnen worden op de boot van een duiker 519 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 - of een visser. - Ja. 520 00:20:29,563 --> 00:20:32,398 Iets dat gemakkelijk zou kunnen snijden via landvasten of touw. 521 00:20:32,399 --> 00:20:35,268 Of zelfs, misschien... 522 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 - Steve. - Steve. 523 00:20:39,506 --> 00:20:43,075 Aanklacht tegen jullie allebei zijn aanval en batterij. 524 00:20:44,311 --> 00:20:46,111 Maar we moeten over het motief praten. 525 00:20:46,112 --> 00:20:49,248 Waarvoor? De vermeende tomatenmoord? 526 00:20:49,349 --> 00:20:53,019 Mevrouw Rowen, toen wij uw portemonnee geïnventariseerd, 527 00:20:53,119 --> 00:20:55,087 wij hebben dit gevonden. 528 00:20:55,088 --> 00:20:59,224 SEAN: Jullie twee waren ooit close. Wat is er gebeurd? 529 00:20:59,225 --> 00:21:01,460 Help ons het te begrijpen. Wat is hier aan de hand? 530 00:21:01,461 --> 00:21:03,496 Wil je een motief? 531 00:21:05,064 --> 00:21:07,734 Hij is daar. Mijn man Tommy. 532 00:21:07,834 --> 00:21:10,036 In 2006 viel hij dood neer. 533 00:21:10,136 --> 00:21:13,973 En zij, mijn beste vriendin, 534 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 kwam niet naar de begrafenis. 535 00:21:15,808 --> 00:21:18,445 Nee, ik ben gekomen, Margaret. 536 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 Ik stond buiten in de regen gedurende twee uur 537 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 Omdat ik iets wist, 538 00:21:23,583 --> 00:21:25,116 en ik wist niet wat ik moest doen. 539 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 Waar heb je het over? 540 00:21:26,619 --> 00:21:30,289 Tommy kwam naar mij toe voordat hij stierf, 541 00:21:30,390 --> 00:21:32,124 en hij zei dat hij dat had gedaan 542 00:21:32,224 --> 00:21:34,561 agressieve alvleesklierkanker. 543 00:21:34,661 --> 00:21:36,496 Tommy had geen kanker. 544 00:21:36,596 --> 00:21:39,332 Hij kreeg een hartaanval in zijn slaap. 545 00:21:39,466 --> 00:21:40,933 Nee. 546 00:21:41,801 --> 00:21:44,437 - Hij heeft wat pillen geslikt. - (hijgt) 547 00:21:44,537 --> 00:21:48,341 Hij wilde uitgeven de rest van de tijd 548 00:21:48,475 --> 00:21:50,910 bij jou thuis met de kinderen. 549 00:21:51,010 --> 00:21:53,479 Hij wilde het niet uitgeven in ziekenhuizen. 550 00:21:53,480 --> 00:21:54,680 Hij wilde naar buiten gaan 551 00:21:54,681 --> 00:21:55,982 - op zijn voorwaarden. - Nee. 552 00:21:56,082 --> 00:21:59,184 Nee, mijn Tommy zou dat niet doen. 553 00:21:59,185 --> 00:22:00,520 Dat is een zonde. 554 00:22:00,521 --> 00:22:02,087 Nee, het is geen zonde, Margaret. 555 00:22:02,088 --> 00:22:04,022 als je wilt beschermen de mensen van wie je houdt 556 00:22:04,023 --> 00:22:05,491 door jou te zien lijden. 557 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 Heb je het mij niet verteld? 558 00:22:07,594 --> 00:22:11,364 - Ik was verblind. - Ik wilde het. 559 00:22:11,498 --> 00:22:12,699 Maar ik ging weg. 560 00:22:12,832 --> 00:22:14,967 En ik heb mezelf gehaat daarvoor sindsdien. 561 00:22:14,968 --> 00:22:16,535 MARGARET: Ik had geen bescherming nodig 562 00:22:16,536 --> 00:22:18,871 van de waarheid, Connie. 563 00:22:18,971 --> 00:22:21,240 Ik had mijn vriend nodig. 564 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 Het spijt me zo, Margaret. 565 00:22:25,311 --> 00:22:27,713 We laten jullie twee met rust. 566 00:22:27,714 --> 00:22:30,349 Ik ga even kijken bij het laten vallen van die aanklachten. 567 00:22:31,283 --> 00:22:34,253 Oh, jullie zijn allebei goede jongens. 568 00:22:37,023 --> 00:22:39,058 (deur gaat open) 569 00:22:42,962 --> 00:22:45,132 Er is een amendement op tafel om dit mogelijk te maken 570 00:22:45,133 --> 00:22:46,498 - boeien met aas. - VROUW: We hebben grenzen nodig! 571 00:22:46,499 --> 00:22:47,799 Om stranden te beschermen, beschermen... 572 00:22:47,800 --> 00:22:49,334 MENS: Hoe zit het met de cirkelhaken? 573 00:22:49,335 --> 00:22:51,870 Die veranderen wat we vangen, wat we vervoeren, 574 00:22:51,871 --> 00:22:55,374 ons inkomen. U keurt dit wetsvoorstel goed, Je vermoordt onze industrie. 575 00:22:55,375 --> 00:22:57,008 - Oké, ik... - WAVE: Dus je wilt vrij spel 576 00:22:57,009 --> 00:22:59,244 om duizenden te blijven doden van haaien als bijvangst. 577 00:22:59,245 --> 00:23:01,046 Deze mensen gedragen zich als zij bezitten de oceaan. 578 00:23:01,047 --> 00:23:02,681 - Stel je open voor de camera. - Man: Ze is daarbuiten 579 00:23:02,682 --> 00:23:04,916 de wateren rondscharrelen voor geld. Wie is psychotisch? 580 00:23:04,917 --> 00:23:06,919 - LENA: Hé! - Ga zitten. 581 00:23:06,920 --> 00:23:07,953 (schreeuwen, schreeuwen) 582 00:23:07,954 --> 00:23:09,221 Haal je handen van mij af! 583 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 Hoi! Doe rustig aan, Achab. 584 00:23:12,760 --> 00:23:15,060 - Is dat geen stoere, stoere kerel? - Ga zitten en houd je mond. 585 00:23:15,061 --> 00:23:17,663 - Je kent wel mensen duwen is een aanval? - Ja, hij verdiende het. 586 00:23:17,664 --> 00:23:19,732 O ja? Dat is geen goede verdediging. 587 00:23:19,733 --> 00:23:21,700 - Heb je wapens bij je? - Mijn zak. 588 00:23:21,701 --> 00:23:23,703 Het is om te duiken. 589 00:23:23,803 --> 00:23:26,137 Ben je nu serieus? 590 00:23:26,138 --> 00:23:27,306 Danny. 591 00:23:34,714 --> 00:23:36,649 Het is een bootmes. Ik heb een boot. 592 00:23:36,783 --> 00:23:38,818 (spot) Er staat "L.M." erop 593 00:23:38,951 --> 00:23:40,819 voor Lawrence Mortensen. 594 00:23:40,820 --> 00:23:42,253 Waarom zou je een mes hebben? 595 00:23:42,254 --> 00:23:44,623 dat is van de visser je hebt net geduwd? 596 00:23:44,624 --> 00:23:47,426 LAWRENCE: Je zult er niemands bloed op vinden. 597 00:23:47,527 --> 00:23:48,961 Behalve misschien een kabeljauw. 598 00:23:49,061 --> 00:23:50,763 Je had een motief, oké? 599 00:23:50,764 --> 00:23:52,798 Het wetsvoorstel zou de commerciële visserij doden. 600 00:23:52,799 --> 00:23:55,001 Controleer het GPS-logboek van mijn boot. 601 00:23:55,002 --> 00:23:57,903 - Ik was niet op het water die nacht. - Waar was je dan? 602 00:23:57,904 --> 00:24:00,206 LENA: Waarom zou je Mortensen beschermen? 603 00:24:02,942 --> 00:24:04,175 Geen van ons beiden heeft het gedaan 604 00:24:04,176 --> 00:24:06,286 omdat we samen waren ergens anders. 605 00:24:08,815 --> 00:24:10,750 Het Sunrise-motel. 606 00:24:12,051 --> 00:24:15,555 Ja, we waren aan het aansluiten. 607 00:24:15,655 --> 00:24:17,690 Dus kunnen we nu gaan? 608 00:24:21,534 --> 00:24:25,664 En toen gaf Jona ze onze visitekaartjes. 609 00:24:25,665 --> 00:24:27,700 O, het waren er twee eenzame, oude dames, 610 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 en wij hebben ze geholpen. 611 00:24:29,202 --> 00:24:30,969 SEAN: Natuurlijk, ik heb liever slechteriken 612 00:24:30,970 --> 00:24:32,504 - van de straat. - JONAH: Kom op, maat. 613 00:24:32,505 --> 00:24:34,873 Ze wonen alleen, ze... hun kinderen verhuisden 614 00:24:34,874 --> 00:24:36,642 - en hun echtgenoten zijn weg. - MAE: Niet iedereen 615 00:24:36,643 --> 00:24:38,309 heeft net zoveel geluk als de mensen aan deze tafel. 616 00:24:38,310 --> 00:24:39,712 - WAAR. - SEAN: Dat weet ik, 617 00:24:39,713 --> 00:24:41,446 maar help om uitgesteld te worden aan mensen die 618 00:24:41,447 --> 00:24:43,915 heb het eigenlijk nodig omdat deze twee willen erover kibbelen 619 00:24:43,916 --> 00:24:45,451 Tomaten zijn een probleem. 620 00:24:45,452 --> 00:24:47,318 - Het is een verspilling van middelen. - DANNY: Nou, die van Sean 621 00:24:47,319 --> 00:24:50,055 kreeg een punt. Zijn groot- grootvader zei altijd: 622 00:24:50,056 --> 00:24:51,723 ‘De stomme telefoontjes zijn geen probleem 623 00:24:51,724 --> 00:24:53,892 totdat ze in de weg staan van de oproepen die er toe doen." 624 00:24:53,893 --> 00:24:55,361 Ja, maar kleine telefoontjes 625 00:24:55,362 --> 00:24:57,362 vertel je ook dingen, zoals wie alleen woont, 626 00:24:57,363 --> 00:24:59,364 die dingen opmerkt. 627 00:24:59,365 --> 00:25:00,733 Weet je, het kunnen gegevens zijn. 628 00:25:00,734 --> 00:25:04,502 Niet voor niets, maar jij bent het wel geweest Het is een beetje stil daar, baas. 629 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 Gaat het? 630 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 Ja, wat is er aan de hand? 631 00:25:08,875 --> 00:25:11,844 Ik vraag me af of ik de grootste telefoontje uit mijn carrière verkeerd. 632 00:25:11,944 --> 00:25:15,147 Ik blijf zoeken naar de fout, 633 00:25:15,247 --> 00:25:17,617 de slechte veronderstelling, waar ik het verpestte. 634 00:25:17,717 --> 00:25:19,418 Ik kom er gewoon niet uit. 635 00:25:19,552 --> 00:25:20,853 Maar dat deed ik. 636 00:25:20,953 --> 00:25:23,723 - Ik heb een onschuldige man in de gevangenis gestopt. -LENA: Sara, 637 00:25:23,823 --> 00:25:26,091 - Zo kan ik niet denken. - SARAH: Ooggetuige 638 00:25:26,092 --> 00:25:28,895 ID's zijn niet altijd betrouwbaar, dat weten wij. 639 00:25:28,995 --> 00:25:31,897 Shock, angst, trauma- ze veranderen het geheugen. 640 00:25:31,898 --> 00:25:33,398 JONA: Wat moest je doen? 641 00:25:33,399 --> 00:25:35,500 Vertel het een getraumatiseerde vrouw ze herkende het niet 642 00:25:35,501 --> 00:25:37,068 het gezicht van de man wie heeft haar pijn gedaan? 643 00:25:37,069 --> 00:25:38,837 MAE: En de zaak berustte niet alleen op het identiteitsbewijs. 644 00:25:38,838 --> 00:25:41,173 Er was ander bewijsmateriaal. 645 00:25:41,174 --> 00:25:43,508 Het was een rechter, een aanklager, een advocaat, 646 00:25:43,509 --> 00:25:45,677 het hele systeem kwam tot dezelfde conclusie. 647 00:25:45,678 --> 00:25:47,647 Maakt hem niet minder onschuldig. 648 00:25:47,747 --> 00:25:49,415 LENA: Nee, dat is niet zo, maar 649 00:25:49,515 --> 00:25:51,450 Wij agenten zijn niet perfect. 650 00:25:51,550 --> 00:25:53,252 Weet je, het enige wat we kunnen doen zijn onze banen 651 00:25:53,352 --> 00:25:56,922 naar ons beste vermogen, vertrouw erop dat het proces standhoudt. 652 00:25:56,923 --> 00:25:59,625 En als het niet houdbaar is, wij repareren het. 653 00:25:59,626 --> 00:26:02,528 Kijk, we kunnen alles volkomen gelijk 654 00:26:02,629 --> 00:26:04,764 en heb het nog steeds mis. 655 00:26:04,864 --> 00:26:06,298 Geloof me, ik ben er geweest. 656 00:26:06,432 --> 00:26:08,601 MAE: Sara, er is een reden 657 00:26:08,701 --> 00:26:12,605 jij was de jongste hoofdinspecteur in de geschiedenis van BPD. 658 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 Dat klopt. 659 00:26:14,540 --> 00:26:16,308 Wat vertelt jouw onderbuik je? 660 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Dat is het antwoord ligt bij Jessica. 661 00:26:20,680 --> 00:26:22,949 - Wat bedoel je? - SARAH: zei Jessica 662 00:26:23,049 --> 00:26:24,617 ze deed traumatherapie. 663 00:26:24,618 --> 00:26:26,384 Tante Jill heeft dit uitgelegd een keer tegen mij. 664 00:26:26,385 --> 00:26:28,154 Een patiënt komt veilig terug 665 00:26:28,287 --> 00:26:30,956 hun traumatische gebeurtenis te veranderen 666 00:26:30,957 --> 00:26:32,625 de manier waarop het wordt ervaren. 667 00:26:32,759 --> 00:26:34,994 Wat als Jessica 668 00:26:35,127 --> 00:26:37,363 herinnerde zich nog iets anders in therapie? 669 00:26:37,463 --> 00:26:40,066 Nou, dat zeker klinkt als een goed schot. 670 00:26:43,803 --> 00:26:46,505 SARAH: Dr. Matthews, alstublieft. 671 00:26:46,605 --> 00:26:48,841 Ik ben niet wild over het wandelen met Jessica 672 00:26:48,975 --> 00:26:50,242 terug door de aanval. 673 00:26:50,342 --> 00:26:51,510 Daar vraag ik niet om. 674 00:26:51,511 --> 00:26:52,911 Ik moet het gewoon weten als er iets nieuws is 675 00:26:52,912 --> 00:26:54,412 over de aanval kwam ter sprake in therapie. 676 00:26:54,413 --> 00:26:57,349 Het is oké. Ik... Ik wil helpen. 677 00:26:57,483 --> 00:26:58,951 Oké. 678 00:26:59,051 --> 00:27:01,821 Er waren er een paar terugkerende stukken. 679 00:27:01,921 --> 00:27:05,424 Een raam. Geur van regen. 680 00:27:05,524 --> 00:27:07,960 - Haar ketting. - Welke ketting? 681 00:27:08,060 --> 00:27:10,362 Eh... een week vóór de aanval, 682 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 Ik kwam thuis en vond mijn voordeur ging open 683 00:27:13,332 --> 00:27:14,667 en mijn-mijn koelkast open. 684 00:27:14,767 --> 00:27:16,037 - Herinneren? - SARAH: Ja. 685 00:27:16,135 --> 00:27:19,504 Maar... er ontbrak niets van het appartement. 686 00:27:19,505 --> 00:27:21,106 Een paar weken na de arrestatie van Cooper, 687 00:27:21,107 --> 00:27:22,709 Ik realiseerde me een van mijn kettingen 688 00:27:22,842 --> 00:27:24,310 ontbrak. 689 00:27:24,410 --> 00:27:25,910 Het was een gouden zeesterhanger. 690 00:27:26,012 --> 00:27:27,947 Dat heb je mij nooit verteld. 691 00:27:28,047 --> 00:27:29,648 Ik vertelde het aan iemand. 692 00:27:30,516 --> 00:27:32,852 Ik denk dat mijn aanvaller heb het de week ervoor genomen, 693 00:27:32,952 --> 00:27:34,954 en ik begon me af te vragen... 694 00:27:35,955 --> 00:27:38,490 Hij droeg drie gouden kettingen 695 00:27:38,590 --> 00:27:40,492 de nacht van de aanval. 696 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 Wat als een van hen de mijne was? 697 00:27:42,194 --> 00:27:44,731 kantoor van D.A had toen de zaak. 698 00:27:46,032 --> 00:27:48,768 Je hebt het aan de officier van justitie verteld. 699 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Het is daar. 700 00:27:50,303 --> 00:27:53,004 - Ik begrijp het niet. - SARAH: Cooper bekende schuld, 701 00:27:53,005 --> 00:27:55,541 dus ik heb nooit een proefvoorbereiding gedaan met de aanklagers. 702 00:27:55,674 --> 00:27:57,877 Er was geen mogelijkheid dat ik dit wist. 703 00:27:57,977 --> 00:27:59,746 Is de ketting belangrijk? 704 00:27:59,846 --> 00:28:01,714 Het zou kunnen zijn. 705 00:28:01,715 --> 00:28:03,014 CONNIE: Je zei dat ik moest bellen 706 00:28:03,015 --> 00:28:05,217 als we een probleem hadden. 707 00:28:05,317 --> 00:28:08,054 Luister, Margaret is vermist. 708 00:28:08,154 --> 00:28:09,722 Oké? Haar auto is hier, 709 00:28:09,822 --> 00:28:12,058 en die van haar portemonnee op de keukentafel, 710 00:28:12,158 --> 00:28:13,592 maar ze is niet in huis. 711 00:28:13,692 --> 00:28:15,927 - Misschien is ze gewoon gaan wandelen. - Nee! 712 00:28:15,928 --> 00:28:17,229 Met die heup? 713 00:28:17,363 --> 00:28:20,032 Nee, ze behandelt een stoeprand alsof het de Mount Everest is. 714 00:28:20,132 --> 00:28:22,600 Oké, nou, ze kon niet ver zijn gegaan. 715 00:28:22,601 --> 00:28:24,737 Luister, er is iets goddeloos verkeerd. 716 00:28:28,507 --> 00:28:31,637 SEAN: Misschien degene die brak die schijnwerper probeerde zich te verbergen. 717 00:28:31,638 --> 00:28:35,046 JONA: De voortvluchtige is voor het laatst gezien in deze buurt. 718 00:28:35,047 --> 00:28:36,915 Mevrouw Rowen, heeft u het gezien? iemand onlangs in dat huis geweest? 719 00:28:36,916 --> 00:28:40,252 Nee, het is verlaten maandenlang. 720 00:28:41,354 --> 00:28:45,924 - MARAGARET: Alsjeblieft... - MAN: Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 721 00:28:45,925 --> 00:28:47,658 - MARGARET: Laat me alsjeblieft gaan. - MAN: Zwijg. 722 00:28:47,659 --> 00:28:50,028 MARGARET: Dit is niet hoe fatsoenlijke mensen zich gedragen. 723 00:28:50,029 --> 00:28:51,764 MENS: Zwijg. Hou je mond, hou je mond... 724 00:28:51,765 --> 00:28:54,365 MARGARET: Ik zou het gegeven hebben jij de groenten uit mijn tuin, 725 00:28:54,366 --> 00:28:56,101 - MAN: Stil! - en het licht interesseert me niet eens. 726 00:28:56,102 --> 00:28:57,236 Ik zei: stop met praten. 727 00:28:57,336 --> 00:28:59,271 MARAGARET: Ik wil naar huis. 728 00:28:59,371 --> 00:29:00,873 MENS: Ik ga dit plaatsen 729 00:29:00,874 --> 00:29:02,440 - dwars door je nek. - MARGARET: Laat me alsjeblieft gaan. 730 00:29:02,441 --> 00:29:04,209 JONA: Hé, hé! Leg de schroevendraaier neer. 731 00:29:04,210 --> 00:29:05,944 - Leg het neer. - Stop. Je wilt dit niet doen. 732 00:29:05,945 --> 00:29:09,148 Hij heeft gelijk. Dat heb je al gedaan één doodzonde om te belijden. 733 00:29:09,248 --> 00:29:12,151 Jongeman, ik heb geleefd naast die vrouw gedurende 43 jaar, 734 00:29:12,152 --> 00:29:14,619 Dus als iemand haar gaat vermoorden, Ik zal het zijn. 735 00:29:14,620 --> 00:29:16,455 (grommen) 736 00:29:18,657 --> 00:29:20,227 JONA: Handen achter je rug. 737 00:29:21,293 --> 00:29:23,062 Omhoog. 738 00:29:24,897 --> 00:29:26,465 Gaat het, mevrouw Walsh? 739 00:29:28,567 --> 00:29:29,617 (Margaret huilt) 740 00:29:29,635 --> 00:29:31,103 CONNIE: O... 741 00:29:31,904 --> 00:29:35,141 Maak mij nooit zo bang Nogmaals, Margaret, alsjeblieft. 742 00:29:35,274 --> 00:29:37,476 Wat als dit de MO was? 743 00:29:37,576 --> 00:29:40,146 De aanvaller breekt in vóór de aanval, 744 00:29:40,279 --> 00:29:42,647 neemt een trofee, laat dingen buiten beschouwing 745 00:29:42,648 --> 00:29:44,951 zo vraagt het slachtoffer zich af als er iemand was. 746 00:29:44,952 --> 00:29:46,818 Dan komt hij terug dragen wat hij heeft gestolen. 747 00:29:46,819 --> 00:29:48,254 Dat is angstaanjagend. 748 00:29:48,354 --> 00:29:49,889 Het is controle. 749 00:29:49,890 --> 00:29:51,823 Dus je hebt het gecontroleerd andere seksuele misdrijven 750 00:29:51,824 --> 00:29:53,724 gericht op alleenstaande vrouwen met een eerdere inbraak? 751 00:29:53,725 --> 00:29:56,262 Dat deed ik. Ik heb niets gevonden. 752 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 Maar wat als... 753 00:30:02,368 --> 00:30:05,337 Wat als een vrouw zich meldde? een inbraak, maar niet de verkrachting? 754 00:30:06,572 --> 00:30:08,707 Ik moet B en Es controleren van alleenstaande vrouwen. 755 00:30:15,214 --> 00:30:18,549 Inzendingen één, vijf en zeven zijn het juiste datumbereik. 756 00:30:18,550 --> 00:30:22,754 Julia Wilson. Zij woont in de dezelfde buurt als Jessica. 757 00:30:24,156 --> 00:30:27,393 Willem Gordon. In Lancaster voor 758 00:30:27,394 --> 00:30:29,594 inbreken Julia Wilsons appartement 759 00:30:29,595 --> 00:30:31,563 twee weken na Jessica's verkrachting. 760 00:30:31,697 --> 00:30:32,898 Buurman heeft hem betrapt. 761 00:30:32,899 --> 00:30:34,649 Hebben ze gecatalogiseerd? enig bewijs? 762 00:30:35,401 --> 00:30:39,205 Hij had een ketting, waarvan gestolen was het appartement, in zijn zak. 763 00:30:39,305 --> 00:30:41,607 Hij droeg ook 764 00:30:41,707 --> 00:30:43,575 drie gouden kettingen. 765 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Een zeester hanger. 766 00:30:51,217 --> 00:30:53,886 Het alibi van Wave en Mortensen uitgecheckt. 767 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 Ze waren in het motel. 768 00:30:55,287 --> 00:30:57,656 De ME sloot het ook uit Mortensens mes 769 00:30:57,756 --> 00:31:00,391 vanwege de kartels op Steve's lichaam 770 00:31:00,392 --> 00:31:02,761 waren consistenter met een botzaag van 15 cm. 771 00:31:02,861 --> 00:31:06,065 Nou, dat weten we Steve en Marisa waren daarbuiten 772 00:31:06,066 --> 00:31:08,499 op zoek naar wie het ook was saboteerde de ontvangers, 773 00:31:08,500 --> 00:31:10,635 en de warrants voor Wave en Mortensens 774 00:31:10,636 --> 00:31:12,304 Boot-GPS's kwamen terug. 775 00:31:12,404 --> 00:31:14,606 - Oké. - Kijk hier eens naar. De rode 776 00:31:14,607 --> 00:31:17,308 is de natuurboot. Dit is waar Steve overboord ging. 777 00:31:17,309 --> 00:31:18,510 Het groen is de haai. 778 00:31:18,610 --> 00:31:21,080 Nu dit geel is de dagroute van Mortensen. 779 00:31:21,213 --> 00:31:23,282 Hij was kilometers ver weg. Terug binnen om 17.00 uur. 780 00:31:23,415 --> 00:31:25,616 Het lichtblauw is de dagroute van Wave, dus 781 00:31:25,617 --> 00:31:27,118 - negeer deze beide, - Oké. 782 00:31:27,119 --> 00:31:28,086 maar kijk eens 783 00:31:28,087 --> 00:31:29,621 op Wave's nachtroute, 784 00:31:29,721 --> 00:31:32,291 - dit donkerblauw hier. - Haar boot passeert 785 00:31:32,391 --> 00:31:35,593 vlak bij de ontvanger om 8:45 uur, 786 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 toen Steve overboord ging. 787 00:31:37,363 --> 00:31:39,464 En het kruist de haai om 9:06. 788 00:31:39,465 --> 00:31:41,032 Maar we weten dat het Wave niet was het besturen van de boot 789 00:31:41,033 --> 00:31:42,700 omdat ze in het motel was met Mortensen. 790 00:31:42,701 --> 00:31:44,669 En het moest iemand zijn die vertrouwd is met duiken 791 00:31:44,670 --> 00:31:47,105 en zwemmen met haaien. 792 00:31:47,106 --> 00:31:48,773 Er was nog één andere persoon die zich op zijn gemak voelde 793 00:31:48,774 --> 00:31:49,854 zwemmen met haaien. 794 00:31:49,908 --> 00:31:51,776 Wave's cameraman. 795 00:31:51,777 --> 00:31:53,778 Dylan. 796 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 Wave's partner. 797 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 Ja. 798 00:32:03,055 --> 00:32:05,124 Dus waarom ben ik hier, Hoofdinspecteur? 799 00:32:06,158 --> 00:32:07,793 SARAH: Jessica Davis. 800 00:32:07,926 --> 00:32:10,362 - Dat is een mooie naam. - We hebben je DNA opnieuw getest. 801 00:32:10,462 --> 00:32:13,932 Het past bij de man die haar tien jaar geleden heeft verkracht. 802 00:32:15,101 --> 00:32:16,702 Het is voorbij. 803 00:32:18,870 --> 00:32:20,806 Zoek je een bekentenis? 804 00:32:21,607 --> 00:32:23,777 Waarom zou ik dat doen? wanneer Dane Cooper's 805 00:32:23,778 --> 00:32:25,110 zit er momenteel tijd voor? 806 00:32:25,111 --> 00:32:27,746 O, ik weet het. Arme Deen. 807 00:32:27,846 --> 00:32:30,349 Hij was hier een paar jaar. Aardige kerel. 808 00:32:30,482 --> 00:32:32,351 Beken dan. 809 00:32:32,484 --> 00:32:34,774 Hij heeft er tien jaar over gedaan voor een misdaad die je hebt begaan. 810 00:32:34,786 --> 00:32:36,688 Zegt jij. Dane bekende schuldig te zijn, 811 00:32:36,788 --> 00:32:38,724 wat betekent Je zult mij nooit veroordelen. 812 00:32:39,992 --> 00:32:41,693 Over zes maanden ben ik hier weg. 813 00:32:42,594 --> 00:32:44,363 Niet echt op zoek voor meer tijd. 814 00:32:45,031 --> 00:32:47,332 Bewaker, ik ben klaar. 815 00:32:47,333 --> 00:32:49,568 Wat als we u immuniteit verlenen? 816 00:32:52,371 --> 00:32:53,871 Serieus? 817 00:32:53,872 --> 00:32:56,542 Ik heb een ondertekende overeenkomst hier in deze map. 818 00:32:56,675 --> 00:32:57,995 En we worden opgenomen, 819 00:32:58,077 --> 00:32:59,511 Dus als ik loog... 820 00:33:00,712 --> 00:33:03,082 ...elke bekentenis zou niet-ontvankelijk zijn. 821 00:33:04,383 --> 00:33:05,717 Nou ja, dan. 822 00:33:06,952 --> 00:33:08,754 Ik denk dat Dane naar huis moet gaan. 823 00:33:12,624 --> 00:33:14,193 Dus vertel me wat er is gebeurd. 824 00:33:14,326 --> 00:33:16,095 Ik zag haar 825 00:33:16,195 --> 00:33:18,397 bij het Lansdowne T-station. 826 00:33:18,530 --> 00:33:21,699 Ik volgde haar naar huis naar Kenmore Square en, nou ja, 827 00:33:21,700 --> 00:33:22,868 jij kent de rest. 828 00:33:22,968 --> 00:33:25,537 Hoe zit het? haar zeesterketting? 829 00:33:26,372 --> 00:33:28,240 O, dat was het goede deel. 830 00:33:28,374 --> 00:33:30,909 Zie je, ik heb ingebroken de week ervoor en nam het. 831 00:33:31,810 --> 00:33:34,046 Toen droeg ik het de avond dat ik terugkwam. 832 00:33:36,682 --> 00:33:39,085 Jouw DNA kwam ook overeen drie andere 833 00:33:39,185 --> 00:33:41,720 onopgeloste verkrachtingen in Arlington. 834 00:33:41,820 --> 00:33:43,222 Twee van de vrouwen hebben je geïdentificeerd, 835 00:33:43,322 --> 00:33:45,957 en je hebt zojuist bekend naar dezelfde M.O. 836 00:33:47,193 --> 00:33:50,829 Ik heb je immuniteit verleend voor de verkrachting van Jessica Davis. 837 00:33:50,929 --> 00:33:54,300 Maar wat je net zei, kan ik wel gebruiken om jou te vervolgen voor de anderen. 838 00:33:56,968 --> 00:33:59,938 Je gaat hier dood, jij dier. 839 00:34:11,350 --> 00:34:13,819 Hoi. Dylan. 840 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 (gromt) 841 00:34:42,047 --> 00:34:44,116 ? ? 842 00:34:52,591 --> 00:34:54,826 (grommen) 843 00:35:00,532 --> 00:35:03,302 - Het lijkt erop dat we een vis hebben gevangen. - Vangst van de dag. 844 00:35:04,069 --> 00:35:05,389 We hebben het moordwapen gevonden 845 00:35:05,404 --> 00:35:07,373 op de boot van Wave. Wij hebben gevonden 846 00:35:07,473 --> 00:35:09,153 Steve's bloed in de vloerplanken 847 00:35:09,275 --> 00:35:12,144 en we vonden zijn bloed op Wave's duikgordel. 848 00:35:12,244 --> 00:35:14,354 Nee, Wave-Wave had niets hiermee te maken hebben. 849 00:35:14,413 --> 00:35:17,383 Haar hele ziel is toegewijd om levens te redden, niet om het te nemen. 850 00:35:17,483 --> 00:35:21,187 Interessant. Omdat Wave's boot was op de plaats van de moord, 851 00:35:21,320 --> 00:35:23,189 en ze had zeker een motief. 852 00:35:23,190 --> 00:35:24,689 - Nou, het was Wave niet! - LENA: Nou ja, als 853 00:35:24,690 --> 00:35:26,740 het moordwapen werd gevonden op haar boot, 854 00:35:26,825 --> 00:35:28,227 moest haar zijn. 855 00:35:28,228 --> 00:35:30,195 Het enige wat we niet kunnen uitzoeken is haar alibi, maar 856 00:35:30,196 --> 00:35:33,664 misschien is ze weggeslopen van het raam van dat motel 857 00:35:33,665 --> 00:35:36,235 waar ze lag te slapen met Lawrence Mortensen. 858 00:35:36,236 --> 00:35:37,502 - Ja. -DYLAN: Nee, nee, nee. 859 00:35:37,503 --> 00:35:38,904 Dat zou ze niet doen. 860 00:35:39,004 --> 00:35:40,439 Niet bij Mortensen. 861 00:35:40,440 --> 00:35:42,773 Nee, nee, niet na alles dat ik voor haar heb gedaan. 862 00:35:42,774 --> 00:35:44,944 Wat heb je precies gedaan voor haar, Dylan? 863 00:35:50,616 --> 00:35:52,683 Ik probeerde het gewoon om haar te beschermen. 864 00:35:52,684 --> 00:35:54,285 Door Steve's ontvangers te saboteren? 865 00:35:54,286 --> 00:35:57,088 Ik hoopte alleen maar Ze zou zien hoeveel ik om je geef. 866 00:35:57,189 --> 00:35:59,225 Vertel ons wat er is gebeurd die nacht. 867 00:36:00,259 --> 00:36:03,028 Wave en ik, uh, kwam terug op de boot, 868 00:36:03,128 --> 00:36:05,731 en toen ging Wave weg en toen Ik ging... ik ging terug naar buiten. 869 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 - Naar waar de ontvangers waren. - Ja. 870 00:36:07,933 --> 00:36:09,567 Ja, ik heb acht ontvangers meegenomen. 871 00:36:09,568 --> 00:36:12,938 Maar-maar toen vond ik Steve in het water. 872 00:36:13,038 --> 00:36:15,039 En jij trok Steve overeind op de boot. 873 00:36:15,040 --> 00:36:16,574 Heeft hij de gestolen ontvangers gezien? 874 00:36:16,575 --> 00:36:19,245 Ja, en hij bedreigde Hij zou ons aangeven. 875 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 En ik bedoel, 876 00:36:20,812 --> 00:36:23,549 die ontvangers zijn tienduizend dollar. ik... 877 00:36:24,383 --> 00:36:27,586 A-En hij viel op mij af, en ik-ik-ik raakte in paniek. 878 00:36:27,686 --> 00:36:29,720 Ik raakte in paniek en... 879 00:36:29,721 --> 00:36:31,722 Ik sloeg hem met de duikriem. 880 00:36:31,723 --> 00:36:32,773 Wat dan? 881 00:36:32,824 --> 00:36:35,594 Nou, hij... ik... hij was dood. 882 00:36:35,595 --> 00:36:37,728 Ik kon het niet zomaar breng hem weer aan land 883 00:36:37,729 --> 00:36:39,764 en ik kon hem niet dumpen. Hij zou zich gewoon afwassen. 884 00:36:39,765 --> 00:36:41,932 Ja, dus je hebt hem in stukken gesneden met dezelfde zaag 885 00:36:41,933 --> 00:36:45,436 je gebruikt voor vis, voor het oppompen van het water. 886 00:36:45,437 --> 00:36:47,572 Ja, ik ben er naartoe gereden de grote blanken voeden zich, 887 00:36:47,573 --> 00:36:49,106 en ik heb hem gedumpt. 888 00:36:49,107 --> 00:36:51,677 En dat dacht ik niet er zou van alles overblijven. 889 00:36:51,777 --> 00:36:52,978 Kijk, 890 00:36:53,078 --> 00:36:55,814 Ik probeerde het alleen maar aan Wave te laten zien dat ik van haar hield. 891 00:36:55,914 --> 00:36:58,116 Ik weet het niet Wat is dat, Dylan... 892 00:36:58,917 --> 00:37:01,119 ...maar het is geen liefde. 893 00:37:02,754 --> 00:37:05,657 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, gewoon... 894 00:37:07,393 --> 00:37:09,561 Alsjeblieft. 895 00:37:09,562 --> 00:37:14,599 JONAH: Toen zei ik: "Je mag hier niet parkeren." Weet je? 896 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 - O, dit kan niet goed zijn. - O... 897 00:37:16,768 --> 00:37:19,605 Wij hebben jou meegenomen zelfgemaakte mosselvissoep. 898 00:37:19,738 --> 00:37:21,473 - Op de juiste manier gemaakte mosselvissoep. - Oh... 899 00:37:21,474 --> 00:37:23,308 - Doe alsof u thuis bent. - Pardon. 900 00:37:23,309 --> 00:37:24,543 Het is perfect. 901 00:37:24,643 --> 00:37:26,778 We hebben je nodig om te regelen een meningsverschil. 902 00:37:27,646 --> 00:37:29,114 - Wiens is de beste? - Hm. 903 00:37:30,181 --> 00:37:32,950 - Eh... - Ik ben blij dat je hierover niet 911 hebt gebeld. 904 00:37:32,951 --> 00:37:36,488 Maar dat is onmogelijk het beoordelen van een mosselvissoep-oorlog. 905 00:37:37,323 --> 00:37:40,225 - Lafaards. - Eh. In uniform, niet minder. 906 00:37:40,326 --> 00:37:42,961 (spot) Wij wilden je bedanken. 907 00:37:43,061 --> 00:37:46,231 Ik ben echt blij Ik heb mijn vriend terug. 908 00:37:46,332 --> 00:37:47,998 Ook al is haar chowder 909 00:37:47,999 --> 00:37:50,469 - is ondermaats. - Hm. En zelfs als mijn vriend 910 00:37:50,569 --> 00:37:53,972 kleedt zich alsof ze rommelt de kortingsbak bij Goodwill. 911 00:37:54,072 --> 00:37:57,142 We hebben je kaarten nog. 912 00:37:57,242 --> 00:37:58,944 Voel je vrij om ze op elk gewenst moment te gebruiken. 913 00:37:59,044 --> 00:38:02,514 Je kunt mij niet beledigen als je dat wel bent het dragen van orthopedische schoenen. 914 00:38:02,515 --> 00:38:04,181 Geen ruzie op het station, oké? 915 00:38:04,182 --> 00:38:06,283 - Fijne dag verder, dames. - CONNIE: Ze hebben iets, 916 00:38:06,284 --> 00:38:07,519 maar het is geen waardigheid. 917 00:38:07,619 --> 00:38:08,854 Kijk eens, kerel. 918 00:38:08,954 --> 00:38:11,689 We hebben ons net gevestigd een geschil van twintig jaar. 919 00:38:11,690 --> 00:38:13,824 - Voelt dat niet goed? - Weet je wat goed voelt? 920 00:38:13,825 --> 00:38:15,460 Een hele slechterik krijgen van de straat. 921 00:38:15,461 --> 00:38:17,663 Wat nooit zou zijn gebeurd 922 00:38:17,664 --> 00:38:19,430 als ik Connie niet had gegeven onze visitekaartjes. 923 00:38:19,431 --> 00:38:21,466 En we zouden het nooit gegeven hebben ze onze visitekaartjes 924 00:38:21,467 --> 00:38:24,302 als ik er niet op aandrong hen gearresteerd wegens misbruik van 911. 925 00:38:24,403 --> 00:38:26,237 - Dus... - Kijk naar ons. 926 00:38:26,238 --> 00:38:28,105 Wij zijn net als Connie en Margaret. 927 00:38:28,106 --> 00:38:30,174 - Nee. Stop. - Afzonderlijk, 928 00:38:30,175 --> 00:38:31,877 we zijn een publieke verstoring, 929 00:38:32,010 --> 00:38:34,513 maar samen... Ah, breng het maar binnen, grote kerel. 930 00:38:34,613 --> 00:38:35,846 - Breng het binnen. - Nee. Nee. 931 00:38:35,847 --> 00:38:37,167 Samen werken we op de een of andere manier. 932 00:38:37,215 --> 00:38:39,685 - Ga je dit proberen? - Ben je gek? 933 00:38:39,686 --> 00:38:41,686 Natuurlijk gaan we het proberen. Pak een lepel. 934 00:38:41,687 --> 00:38:43,354 O nee, nee. Ik ben meer van een Manhattan chowder-man, 935 00:38:43,355 --> 00:38:45,890 - dus dit ben jij allemaal. - Oh, je bent zo'n baby. 936 00:38:45,891 --> 00:38:48,193 - Genieten. - Dit zijn officiële politiezaken. 937 00:38:48,293 --> 00:38:51,183 ("Iets vasthouden" door Michael Marcagi spelen) 938 00:38:51,184 --> 00:38:53,798 RECHTER: De motie van het Gemenebest tot ontslag 939 00:38:53,799 --> 00:38:56,368 op het terrein van werkelijke onschuld 940 00:38:56,502 --> 00:38:59,971 wordt verleend. Meneer Cooper, u bent vrij om te gaan. 941 00:39:00,071 --> 00:39:01,206 (hamer pony) 942 00:39:01,339 --> 00:39:02,941 ? Je hoofd heeft nooit de ? 943 00:39:03,041 --> 00:39:06,211 ? Kussen als je in slaap viel? 944 00:39:07,045 --> 00:39:08,279 ? En ik? 945 00:39:09,280 --> 00:39:11,049 ? Ik wilde de waarheid, maar misschien? 946 00:39:11,149 --> 00:39:14,185 ? Houd de eerlijkheid in bedwang? 947 00:39:14,285 --> 00:39:15,735 ? Ik wilde niet om alles te verliezen...? 948 00:39:15,821 --> 00:39:17,081 Voordat je iets zegt, 949 00:39:17,122 --> 00:39:19,691 Ik ken jullie allebei gewoon te goeder trouw gehandeld. 950 00:39:19,692 --> 00:39:22,493 - Dat dacht je de juiste man. - SARAH: Nog steeds, 951 00:39:22,494 --> 00:39:25,697 Meneer Cooper, het spijt me zo. 952 00:39:25,797 --> 00:39:28,900 Ik weet niet hoe Ik zal dit ooit goed maken, 953 00:39:29,000 --> 00:39:31,236 maar ik hoop Je laat het mij op de een of andere manier proberen. 954 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 ? O, hoe lang...? 955 00:39:34,305 --> 00:39:36,655 Je moet ervoor zorgen dit gebeurt nooit meer. 956 00:39:36,656 --> 00:39:40,244 We zijn regels aan het opstellen die dit vereisen voortdurende communicatie tussen 957 00:39:40,245 --> 00:39:43,148 het kantoor van de D.A en arresterende agenten, 958 00:39:43,248 --> 00:39:45,838 rapporten die in beide richtingen worden gedeeld, en gevallen die moeten worden beoordeeld 959 00:39:45,917 --> 00:39:47,953 als er nieuwe informatie binnenkomt. 960 00:39:47,954 --> 00:39:50,921 Al het niet-geteste DNA wordt getest met de nieuwe technologie, 961 00:39:50,922 --> 00:39:52,189 en ik verscherp het proces 962 00:39:52,190 --> 00:39:53,559 waardoor Gordons DNA mogelijk was 963 00:39:53,659 --> 00:39:56,189 door de scheuren te vallen na zijn arrestatie B en E. 964 00:39:56,194 --> 00:39:58,096 Goed. 965 00:40:00,231 --> 00:40:01,921 (zucht) Ik hoop dat je wat rust krijgt. 966 00:40:02,734 --> 00:40:03,935 Jij ook. 967 00:40:10,509 --> 00:40:12,478 - SARAH: Het spijt me zo, Jessica. - Nee. 968 00:40:12,611 --> 00:40:13,945 ik... 969 00:40:14,079 --> 00:40:15,146 Niet doen. 970 00:40:15,246 --> 00:40:17,382 Je was zo medelevend toen, 971 00:40:17,483 --> 00:40:19,953 en je hebt zo hard gewerkt om de man te vinden die mij pijn heeft gedaan, 972 00:40:20,018 --> 00:40:21,453 en je deed het weer. 973 00:40:22,420 --> 00:40:24,956 Dus, bedankt. 974 00:40:25,090 --> 00:40:27,392 ? Weet ik nog? 975 00:40:27,493 --> 00:40:29,795 ? De nacht in mijn auto toen je dit zei...? 976 00:40:29,796 --> 00:40:31,261 MAE: Ik zei toch dat er een reden is 977 00:40:31,262 --> 00:40:32,497 jij bent de jongste hoofdinspecteur 978 00:40:32,498 --> 00:40:34,132 in de geschiedenis van BPD. 979 00:40:34,133 --> 00:40:36,300 ? Ik wilde het niet allemaal kwijt in de achtertuin...? 980 00:40:36,301 --> 00:40:37,751 - Bedankt. - Graag gedaan. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,104 ? Kom en ontmoet mijn familie...? 982 00:40:39,204 --> 00:40:40,839 LENA: O. 983 00:40:40,972 --> 00:40:42,022 Wauw. 984 00:40:42,073 --> 00:40:43,542 We wilden je alleen maar bedanken. 985 00:40:43,642 --> 00:40:45,342 Nou, je bent van harte welkom. 986 00:40:45,343 --> 00:40:46,678 En bedankt. 987 00:40:46,812 --> 00:40:48,747 DANNY: We spraken met Wave Shaye, en 988 00:40:48,748 --> 00:40:50,781 ze voelt zich verschrikkelijk over wat Dylan deed. 989 00:40:50,782 --> 00:40:54,653 Ik weet. Dat is ze eigenlijk een GoFundMe voor ons opzetten. 990 00:40:54,654 --> 00:40:56,687 Ze gaat activeren haar volgers om er zeker van te zijn 991 00:40:56,688 --> 00:40:59,256 de wetgeving krijgt zet het door in Steve's naam. 992 00:40:59,257 --> 00:41:00,592 Oh. 993 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 Misschien is ze niet zo slecht. 994 00:41:01,927 --> 00:41:03,394 Misschien. 995 00:41:04,329 --> 00:41:06,998 Ben je klaar om te gaan, lieverd? Mm-hmm? 996 00:41:07,098 --> 00:41:09,868 Nogmaals bedankt. 997 00:41:11,369 --> 00:41:13,138 - Mm. - Ja. 998 00:41:13,238 --> 00:41:15,273 Pas op, die bijten. 999 00:41:15,373 --> 00:41:17,275 (gromt, lacht) 1000 00:41:17,276 --> 00:41:19,476 Eerlijk gezegd ben ik dat eigenlijk wel erg trots op jou. 1001 00:41:19,477 --> 00:41:21,287 - Waarom? - Je hebt je angst voor water onder ogen gezien 1002 00:41:21,312 --> 00:41:22,680 en, durf ik het te zeggen, 1003 00:41:22,681 --> 00:41:25,884 - Jij hebt de haai besprongen. - Oh, mijn god. 1004 00:41:25,984 --> 00:41:27,352 Wat is er met jou aan de hand? 1005 00:41:27,452 --> 00:41:29,755 Je bent zo grappig geweest sinds die HR-vergadering. 1006 00:41:29,855 --> 00:41:32,145 Er zijn slechts twee letters Ik haat meer dan IA 1007 00:41:32,190 --> 00:41:33,559 en dat is HR. 1008 00:41:33,560 --> 00:41:35,693 Ik denk dat het gewoon mijn manier is om mijn eigen angsten onder ogen te zien. 1009 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 Je hoeft mij niet te beschermen. 1010 00:41:37,362 --> 00:41:40,666 Vergeet niet dat mijn zus dat ook is geweest langer mijn baas dan jij. 1011 00:41:40,766 --> 00:41:42,876 Dat heeft ons niet tegengehouden van familie zijn. 1012 00:41:42,968 --> 00:41:46,504 Jij en ik kunnen jou en mij blijven. We zijn goed. 1013 00:41:46,605 --> 00:41:48,840 Dat is geweldig. Want ik wil het wel weten 1014 00:41:48,940 --> 00:41:50,576 hoe mijn partner zich voelt. 1015 00:41:50,709 --> 00:41:52,878 Ik heb hetzelfde gevoel over jou. 1016 00:41:53,011 --> 00:41:55,246 En, eh, 1017 00:41:55,346 --> 00:41:58,817 om eerlijk te zijn, Ik heb het gevoel... 1018 00:41:59,985 --> 00:42:02,588 ...zijwaarts geveegd door Brian. 1019 00:42:02,589 --> 00:42:04,154 Ook al heb ik het uitgemaakt met hem. 1020 00:42:04,155 --> 00:42:05,655 Ik weet zeker dat het teleurstellend was. 1021 00:42:05,656 --> 00:42:08,192 Ik bedoel, hij was niet bereid om voor de relatie te vechten. 1022 00:42:08,193 --> 00:42:10,595 Ja, en ik dacht van wel denk er eens over na, weet je? 1023 00:42:10,596 --> 00:42:12,898 - Ja. - Ik dacht dat we het konden repareren. 1024 00:42:12,899 --> 00:42:14,932 Nou, er zijn een paar dingen je kunt het niet repareren. 1025 00:42:14,933 --> 00:42:17,402 En nog meer dingen je hebt geen controle. 1026 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 - Vooral jongens. - Oh, mijn god. 1027 00:42:19,871 --> 00:42:22,307 (beide grinniken) 1028 00:42:22,407 --> 00:42:24,409 Nou... 1029 00:42:24,542 --> 00:42:26,244 Ik leer me over te geven. 1030 00:42:26,377 --> 00:42:27,746 Goed. 1031 00:42:27,747 --> 00:42:30,080 Wave heeft aangeboden je mee te nemen zwemmen met haaien. 1032 00:42:30,081 --> 00:42:32,049 Misschien moet je je overgeven en probeer dat eens. 1033 00:42:32,050 --> 00:42:35,020 - Absoluut niet. - Waarom niet? 1034 00:42:35,021 --> 00:42:37,354 Zie je angsten opnieuw onder ogen. Spring deze keer in het water. 1035 00:42:37,355 --> 00:42:38,789 -LENA: Echt niet. - Hoe zit het? 1036 00:42:38,790 --> 00:42:40,391 als ik aanbied om met je mee te gaan? 1037 00:42:40,491 --> 00:42:43,261 - Ik ga HR bellen. - Nee, zo bedoelde ik het niet. 1038 00:42:43,394 --> 00:42:45,030 HR! 1039 00:42:52,337 --> 00:42:55,106 Ondertiteling gesponsord door CBS 1040 00:42:55,206 --> 00:42:58,644 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1041 00:43:12,257 --> 00:43:13,992 KINDEREN: De Brandons. 1042 00:43:14,042 --> 00:43:18,592 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0